He and Steven Z. Meyers opened their first low-cost legal clinic in 1972. Within a decade, they had revolutionized the legal industry.