Mr. Reiner, who is accused of killing his parents, was under a yearlong legal arrangement that allows for involuntary psychiatric treatment.