The $50 Roam plan just got a massive data boost, but it comes with a trade-off on its data cap options.