A new tax deduction for senior citizens is kicking in this tax season, potentially providing bigger refunds to millions, the AARP says.