For half a century, a federal program has covered most at-risk properties. Now, a private company is pitching a plan to shrink the government’s role.