The meeting comes as Mr. Trump and his top advisers have signaled their willingness to work with acting President Delcy Rodríguez