The UK has deployed a military officer to Greenland as Denmark and its European allies seek to counter Donald Trump's threats to take the territory, after talks at the White House ended with "fundamental disagreement".