Russian authorities have ordered a British diplomat to leave the country, accusing the official of spying