Apple TV's eight-part heist thriller Hijack, starring Idris Elba and Toby Jones, returns on Wednesday – and fans are hooked