“Regardless of what may happen to the medal, the diploma, or the prize money, it is and remains the original laureate who is recorded in history as the recipient of the prize,” the award body said