The move signals the Narendra Modi administration’s patient approach in complex and sensitive tax matters, restraining field officers from knee-jerk action at a time India faces global trade headwinds.