A binman has warned people their recycling may not be collected if a common piece of packaging is spotted inside. It turns out, not everything can be tossed into the bin