Mexican authorities were seeking details about what they say was the death of a Mexican citizen in an ICE detention facility in Georgia.