Germany's government and Holocaust memorial institutions have demanded social media platforms stop the spread of fake images which they say are distorting and trivialising history.