Board says it needs to bring Tufan Erginbilgiç’s remuneration into line with competitors after sweeping turnaround