After the Duke and Duchess of Sussex lost their 11th publicist in five years, Meghan has returned to the PR firm she used during her acting days in Suits before she met Prince Harry