The British number one will play her first match – against Mananchaya Sawangkaew – in Sunday’s night session