A decision on China’s application for a new embassy in London is expected in days, but those living next to the proposed site will be challenging it all the way, as Dan Haygarth