Pete Wicks has shared an emotional update with fans months after the death of his beloved dog Peggy as he introduces his new rescue pup Rodney