Your Apple Watch may be able to do more for your health than you're aware of. Start using these features as you go on your 2026 health journey.