British citizens will no longer be able to return home on non-UK passports due to new entry requirements coming into force in February