Trump administration officials previously said the agent, Jonathan Ross, had been injured and was lucky to escape with his life