The top court’s denial of bail to Umar Khalid and Sharjeel Imam raises questions about the way in which India’s legal system deals with crucial questions of personal liberty