Mohamed Salah and Sadio Mane were at the centre of an AFCON clash after the Egypt star fouled his former Liverpool teammate