Her reimagining of “CBS Evening News” is under heavy scrutiny, and even became a punchline on her own network on Sunday at the Golden Globes.