France’s data protection regulator fined the subsidiaries of a telecom giant $42 million for cybersecurity vulnerabilities that contributed to a massive data breach.