Count Nikolai of Monpezat has shared his excitement as the Danish royal launches his acting career in a modern take on Doktor Glas, three years after being stripped of his princely title