Videos of immigration officers dragging an employee out of a store near Minneapolis, the retailer’s hometown, set off renewed political debate after years of boycotts.