Donald Trump’s proposed Board of Peace would allow countries to secure long-term membership by contributing more than $1 billion, raising questions about governance, transparency and whether the body is intended as a rival to the United Nations.