The EU is set to sign a long-awaited trade deal with South America's Mercosur, amid pressure from the US and China. It may offer unexplored opportunities, but critics say the environmental fallout is being sidelined.