The Fed doesn't set mortgage rates, but when it cuts its short-term rate that can signal lower inflation or slower economic growth ahead, which can drive investors to buy U.S. government bonds