Farmers facing losses from fake seeds must seek consumer forums for compensation as the new Seeds Bill lacks government support