Scientists at the X-ray free-electron laser SwissFEL have realized a long-pursued experimental goal in physics: to show how electrons dance together. The technique, known as X-ray four-wave mixing, opens a new way to see how energy and information flow within atoms and molecules. In the future, it could illuminate how quantum information is stored and lost, eventually aiding the design of more error-tolerant quantum devices. The findings are reported in Nature.