His start in life was incredibly traumatic, but D:Ream singer Peter Cunnah reveals the joy of finding a whole new family in his late 50s