It is understood Princess Eugenie, 35, refuses to speak to her father and did not visit him with her own family at Christmas following his links to paedophile Jeffrey Epstein