The centuries-old trade is enjoying something of a revival, partly driven by rising energy costs. Today’s sweeps use new tools and technology.