“American producers face a significant competitive disadvantage due to what they described as unfair tariffs imposed by New Delhi,” says U.S. lawmakers