Anyone currently taking the anti-cholesterol drug has been told they need to be careful about some other medications