Ashley St Clair, mother of Musk's son, Romulus, sues over 'pain and mental distress' caused by fake AI images.