As the EU's share of the global market slips, the Mercosur deal could unlock access to critical raw materials. It's also indicative of a wider EU economic pivot.