As rental firms fold and fleets are repossessed, drivers who depend on leased cars to make a living are left stranded.