At first glance, this mammal looks like a horse gone terribly wrong. But, in reality, Chalicotherium is far from a botched equid. Here’s why.