Sometimes, actors fall in love on set - and despite public attention, these couples kept it quiet (or tried).