An investigation was launched after an 11-year-old girl and other patients unexpectedly died in a hospital - the building's water system was 'more likely than not' to be blamed