The story features exclusive interviews with Venezuelan men deported to the brutal prison by Donald Trump’s administration