Pressure mounts as American lawmakers demand removal of India’s pulse tariffs, raising questions about the future of the trade agreement and India’s push for self-reliance in pulses.