The podcast star from the Bronx is taking over the marquee a.m. slot on New York’s storied hip-hop station Hot 97. We rode along on his first day.