A study of infections and other complications treated by the NHS shows that going to Turkey for cheap surgery could cost you more than a few grand - even your life