The Justice Department’s decision to open up a criminal investigation of Jerome H. Powell, the chair of the Federal Reserve, is a major escalation in the pressure campaign against the central bank to cut interest rates.