The walking simulator, launching September 23 on PlayStation and Steam, stars a jobless 35-year-old “privileged, white male” whose pride stops him from getting help.